快啲啦。我哋得十五分鐘咋。
收聲啦。
22號，到你喇。
係呀，我要諗下點做先得。
哦，唔該晒。 哦，唔該晒。
Viva，有咩幫到你？
你好，我想搵安琪拉·佩雷斯。
佢而家唔喺度。要唔要留口訊？
唔使喇，我打佢手機得㗎喇。
唔該。
喂？
你好，我搵緊安琪拉·佩雷斯。
你邊位？
特別探員瑪姬·貝爾。你邊位？
紐約警局偵探拜仁·康威。
貝爾探員。 係。
偵探查拜仁·康威。幸會。
幸會。發生咩事？
綁架。我喺電話度講咗。
受害者叫安吉拉·佩雷斯。女性，三十幾歲。
你點識個受害者？
我哋一齊做緊單機密嘢。
我哋今朝約咗飲咖啡。
所以我打咗佢手機。
你想接呢單案，就俾你。
我哋喺貝德斯泰有單雙重謀殺案，
所以好樂意將呢單交俾你。
好。你暫時有咩料？
嗯，受害者手機喺現場搵到。
仲有個證人叫艾莉森·哈珀。
佢見到綁架經過。
唔該。
喂，發生咩事？
安吉拉·佩雷斯俾人綁架。
你係話我哋啱啱查到嗰個女人，
喺你老公被殺之前同佢傾過計，依家失蹤咗？
無端端咁？
嗯，嚴格嚟講唔係無端端。
你尋日同我講咗佢之後，我去咗佢辦公室。
你同佢傾咗未？ 係，我同佢講我係聯邦調查局嘅，
想問佢一啲關於積臣嘅問題。
我一提到佢個名，佢就好緊張，
但佢願意同我傾。
佢只係唔想喺辦公室度講。
所以我哋約咗今朝飲咖啡。
佢冇出現。
因為佢忙住俾人綁架。
你覺得呢件事同積臣有關？
呢樣我唔肯定。睇下呢個。
我覺得可能同呢個女人有關，妮可·克萊默。
咁積臣係寫緊篇文章
講述一個悲劇天才神童，遇到安琪拉，
同佢食晚餐... - 然後佢就畀人謀殺咗。
好，我去同目擊者傾吓。
不如你去安琪拉嘅公寓嗰度？
好癲呀。直頭好似電影情節咁。
一切發生得好快。- 可唔可以講得具體啲？
個男人，佢喺呢個女人後面行緊。
佢哋睇落似兩個年輕靚仔嘅
華爾街精英咁款，你明啦？
然後突然之間佢打開
個車尾箱，用槍指住佢個頭，
掟佢入去，跟住揸車走咗。
成件事，好似，兩秒咁快。
佢好似一直跟蹤佢，直到佢行到架車隔籬。
架車咩色㗎？ 深色嘅。灰定黑色。
你記唔記得車牌？
唔記得。 唔緊要。
佢揸車向邊個方向走咗？
多謝你嘅最新消息。欣賞你咁坦白。
正如我講，冇明顯嘅關聯
喺傑森謀殺同安琪拉綁架之間。
總之，暫時未有。- 我明白，
但係單係有可能有關聯呢一點
就令我擔心。- 擔心啲乜？
你以客觀方式推進調查嘅能力。
我冇事。我好地地，我保證。
睇住，我而家唯一嘅焦點就係
盡我所能盡快搵到安琪拉。
而如果呢單案最後同傑森嘅死
有關聯，咁對我嚟講就係額外收穫。
如果唔係嘅話...
咁就唔係囉。
好。
多謝。
瑪姬。
我要你每一步都同我通報，唔好甩漏。
同埋你知啦，如果有關聯嘅話，
你要避嫌，退出調查。
拎走晒啲電子設備。
我哋要檢查睡房
同浴室，睇下有冇第三方DNA。
對唔住，你唔可以入去。
我係安琪拉嘅朋友。你要俾我入去。
我住隔籬㗎，拜託。 - 俾佢入嚟。
入啦。
安琪拉冇事嘛？發生咗咩事？
嗯，好抱歉要話你知，
但安琪拉今朝俾人用槍挾持走咗。
哦，天啊。我尋晚先同佢一齊。
我放工之後順便去搵佢。
佢心情點樣？
佢好驚青。
佢話聯邦調查局去咗佢辦公室
仲開始問問題。
而且佢仲講咗好多癲嘅嘢。
例如呢？
例如佢可能會死。
佢有冇話你知發生咩事？
點解佢覺得聯邦調查局想同佢傾？
冇。我問過，但係-- 咁佢嘅私生活呢？
佢有冇去夜店或者吸毒？
安琪拉？天，梗係冇啦。
佢唯一嘅壞習慣就係做嘢太搏命。
佢幾乎24/7喺辦公室。
好，你知唔知佢上司叫咩名？
安琪拉失蹤咗？
佢今朝俾人用槍挾持走咗。
哦。喺邊度發生？
佢公寓出面。布碌崙高地。
你知唔知安琪拉有冇惹到咩麻煩？
佢有冇爭人錢？
冇。冇，佢對自己嘅財務非常小心。
佢係首席財務官，大佬啊。
咁佢嘅私生活呢？
有冇咩唔尋常嘅事發生？
佢之前同男朋友分咗手。
但佢又真係唔係好傷心咁樣。
咁佢呢？佢有冇唔開心？
我唔知。
你知唔知佢叫咩名？
拿單·普斯特。佢係建築師嚟嘅。
我哋搵過佢間公司
嚟設計我哋啲酒店。
好啦。如果你諗到其他嘢。
多謝晒。 / 唔使客氣。
姬絲汀搵到條綁架用嘅房車片段
係一架黑色二零一七年 Ford Fusion
登記喺一個五十四歲非裔女人名下
叫簡蒂絲·華特斯。冇案底嘅。
但架車仲未報失，所以偷車嗰個
係最近先落手嘅。
伊恩啱啱入侵咗架車嘅 GPS 系統。
搵到佢而家嘅位置。
我哋知唔知架車喺度擺咗幾耐？
唔知。伊恩同姬絲汀嘗試緊搵影片
但佢哋仲未搵到任何嘢。
我拎到鎖匙。
打開個車尾箱。
OA，呢度有隻鞋。
屍體！
係佢。
個死仆街就咁抌低佢喺度，好似垃圾咁。
死因係絞殺導致腦缺氧。
睇嚟佢用咗條繩，好可能係一條幼鐵線。
而且手法相當暴力。
將個舌骨打碎晒。
佢有冇留低任何 DNA？ 冇，乜都冇。
我哋淨係搵到微量嘅氯丁橡膠。
佢好大機會-- / 戴住乳膠手套。
有冇性侵嘅痕跡？
冇，但就有虐待嘅證據。
定係應該話係折磨？
睇落有人用鉗掹走咗佢嘅指甲。
天呀。
好明顯兇手想逼供。
而當佢得到想要嘅嘢，或者意識到
佢咩都唔知，就勒死咗佢。
所以問題係，邊個勒死佢？
同埋一開始點解要佢死？
佢知道啲咩？佢搞緊咩？
呢單嘢究竟同積遜有咩關連？
好啦，既然綁架犯係後生白人
而車主唔係咁後生又唔係白人，
我哋就假設架車係偷返嚟嘅。
查下本地同州嘅警方報告。
睇下搵唔搵到呢部福特Fusion喺邊度俾人偷。
我哋認到偷車賊，可能就認到兇手。
喂，祖巴？ 嗯？
你得唔得閒？ 得，咩事？
好啦，我幫緊瑪姬查
佢老公單命案，用我空閒時間，
然後我...
咩呀？話我知發生咩事。
我發現咗積遜同安琪拉·佩雷斯之間嘅短信。
呢個安琪拉·佩雷斯？
係，佢哋喺佢死前有聯絡。
佢哋仲喺佢死前一晚
一齊食晚餐，所以我話咗俾瑪姬知。
瑪姬就去見佢，
然後... 哦。
你冇做錯任何嘢。
你只不過幫瑪姬啫。
姬絲？
你冇嘢需要內疚。
安琪拉嘅死唔關你事。
你明唔明？
好。多謝。
好。而家去查清楚
嗰架黑色車喺邊度俾人偷嘅。
好啦。
法蘭克當拿曉喺邊呀？
我哋收到風，話你報咗警
關於一架被偷嘅車，黑色福特Fusion。
係呀，我今朝大約一個鐘前返到嚟
就見到個窗畀人打爛咗。
所以我周圍望咗眼，就發現唔見咗架車。
閉路電視有冇拍到嘢？
冇，壞咗㗎喇。
我一直想搵人整返好佢
但就一直冇機會去搞。
呢啲係血嚟㗎？
你嘗試清理過呢度？
係，可以咁講啦。
係我隻狗雲尼嘅。
爆入嚟嗰條躝癱，開槍打親佢。
所以我，呃...
我要將佢搬去第二間房。
聽到咁樣，真係唔好意思。
佢跟咗我十一年。洛威拿嚟㗎。
佢晚晚都喺呢度過夜㗎。
你明啦，就係驚有人會爆入嚟嘛。
佢有冇受過訓練攻擊啲不速之客？
有。佢仲好叻添。
你介唔介意我哋搵個同事
驗一驗佢啲指甲嘅DNA？
咩話？
你話佢係看門狗嘛。
咁就有可能佢會
咬到或者抓到個賊。
如果係咁，我哋可以用呢啲皮膚細胞
嚟追查邊個開槍打親雲尼
同埋殺咗個女人，安琪拉佩雷斯。
好。
朱巴。 係。
老雲尼真係個天殺嘅英雄。
鑑證組喺佢啲指甲同腳掌底下
搵到好多第三方嘅皮膚細胞。
係咪搵到匹配？ 卡洛斯山齊士。
好多案底。
佢喺格林維爾因持械行劫坐咗三年監。
同OC check過佢個名，聽講係個殺手嚟㗎。
幫墨西哥販毒集團做唔少嘢。
一個販毒集團殺手，會同企業CFO謀殺案有關？
我知，中間肯定爭咗啲嘢。
係呀。
咁，查吓桑切斯最後知嘅地址
然後拉佢返嚟，
希望佢就係爭咗嗰個關鍵啦。
好。
紅鉤區98街2421號。唔該姬絲汀。
我打俾特警隊？——唔使，費事煩。
我哋只係拉個疑犯啫。
但嗰個疑犯係個出名嘅殺手喎。
係，但越多馬
越多車——你睇，咁樣仲易
出事。——我明。
你想確保捉到生口
先問到嘢。
我都想捉到桑切斯呢條友。
你知我會不惜一切
幫你查清傑森發生咗咩事。
但呢度有利益衝突。
我哋唔可以走捷徑或者違反規矩。
我哋一定要對待呢單案
好似其他案咁，即使唔係。
係，你講得啱。打電話叫支援啦。
破門！
聯邦探員！ FBI！
封鎖下層！
下層安全。
全部安全。
目標喺後巷出現，向東徒步逃走。
收到。部署緊。
行動中。——特警B隊，帶頭。
收到。A隊，清空頻道。
瑪姬，我捉到佢喇！
走啦，快啲！
開槍啦！ 我唔得呀！
個位唔靚，我射唔到！
快啲啦！ 老友，繼續行啦。
呢度係齊丹探員。
我哋要一架救護車去聯邦大道同97街交界，
布魯克林紅鈎區，即刻。
加油。
撐住呀。
冇事嘅。
我哋會搞掂。一定會破案嘅。
我哋知山齊士係兇手。
只要搵出邊個請佢做嘢。
而嗰個人
好可能都係叫佢殺積遜嘅人。
係。
但頭先嗰件事，唔可以再發生。
你講咩呀？
你頭先對住山齊士，係咪有機會射？
如果我真係有機會，我實開咗槍啦。
瑪姬。 後面有人喺度，
我驚會射錯隔籬。
瑪姬，我見過你開槍。
你好清楚自己開到嗰槍。
啲人喺屋企根本冇危險。
反而我哋同街上面啲平民先至有危險。
你質疑我嘅動機？
唔係。
我擔心你嘅精神狀態。
我知你唔想殺佢。
我亦都知呢單案對你幾咁重要。
梗系我唔想杀佢啦。
我哋就差少少查到積臣发生咩事。
我唔可以再出错。
我永远都唔会原谅自己。
系呀。
好嘅。
我知道你唔系嚟问意见。
但系某个时候...
你要放低晒呢啲罪疚感。
活着嘅人要生活，系咪？
系呀。
多谢。
所以有人请杀手桑切斯去杀安琪拉佩雷斯，
所以问题系边个？边个想佢死？
边个憎佢？佢得罪咗边个？
根据呢啲讯息...
睇嚟佢前男友会答：「我，我，我。」
真係？ 系呀，过去几个礼拜
佢发咗啲好刻薄嘅短讯畀佢。
安琪拉试过删咗佢哋，但系我哋当然，
能够恢复返佢哋。
梗系。畀我听下。
「我一早知道你系穷酸棕色垃圾。」
哎唷。 咁当然系好刻薄。
系？呢个仲更加刻薄。
「我希望你孤独又悲惨咁死。」
睇见未？就系因为咁，我唔会同任何人拍拖超过一个礼拜。
向左扫，向右扫。
感情投入冇着数。
伊恩林，你而家做紧咩？
我检查晒所有闭路电视录影
安琪拉办公室大楼附近，照你咁讲
我揾到啲有趣嘅嘢。
呢条友好耐心咁等。
而家睇住呢度。
嗰度係安琪拉。
佢離開棟樓嗰陣，睇住我哋個神秘男人
開始跟蹤。
嗯哼。
呢個係幾時？尋日朝早。
你有冇用面部識別查過？
係呀。冇中到。
唔使啦。
跟蹤狂係安琪拉前男友。彌敦普斯特。
等陣。
等陣先...
彌敦係建築師，係咪？
係呀。 咁，睇下呢個。
殺手山齊士接到個電話
由DJK建築事務所嘅固網電話打嚟
尋日下晝五點十八分。
我打畀瑪姬同奧亞。 嗯。
安琪拉...死咗？
乜...你乜...幾時？點樣？
今朝早。
而且睇嚟佢係俾人勒死嘅。
你最後一次見佢係幾時？
嗯...
我唔知。
三個禮拜前？我哋啱啱散咗，而且...
第二日我去搵佢，諗住
修補下關係，但係...
咩原因導致分手㗎？
我求婚。佢嚇親晒。
佢話，「我唔係你諗嗰種人。
我有呢個好衰嘅另一段人生，」
第二朝早佢發短訊畀我話
佢唔想繼續落去。
就係咁。我哋玩完。
佢唔接我電話，唔覆我短訊...
我意思係，你怪唔到佢。
我睇咗你發俾佢嘅部份短訊。
係呀。嗰啲短訊好離譜。
我當時真係好嬲同好困惑。
安琪拉有冇講清楚
佢暗示過嗰個好得人驚嘅另一種生活？
冇。
同埋講清楚先——
你求婚嗰晚，
係最後一次見佢？
係。
嗯，好似我講咁，三個禮拜前。
點解一個聰明到入到耶魯嘅人
會蠢到對聯邦調查局講大話？
你講咩呀？ 我哋睇到你嘅影片
喺安琪拉辦公室大廈出面，尋日朝早。
你——你以為我——唔係！
我係去咗嗰度，但係……
我見到佢，但冇同佢講嘢。
咁講唔通喎。
我去嗰度係想同佢對質，搞清楚到底點解
佢飛咗我，但之後我改變主意，
打咗畀我心理醫生。
我講緊真話。我發誓。
我當時愛到發癲。
同安琪拉。我——
我想——
我想同佢過成世。
然後佢就人間蒸發？
我需要答案同……
了結。
咁佢同納森拍拖，但同時過緊
呢個所謂另一種生活冇問題，
但佢一求婚，佢就緊張，
話自己唔配，然後飛咗佢。
我意思係——咩，為咗保護佢
唔使受佢嗰個好得人驚嘅另一種生活影響？
姬絲汀，多謝你過嚟。
我知好夜喇。 - 講笑咩？
我鍾意雙面人。
我同個男仔拍咗兩個禮拜拖
佢誓神劈願話自己係洛克菲勒家族嘅
即使我見過佢喺皇后區嘅地庫單位。
咩話？ 嗯哼。
你係聯邦調查局嘅人。
佢都完全投入咗落去。
咁呢，安芝拉，
我了解到佢唯一唔尋常嘅嘢...
佢成日喺墨西哥。
佢好有錢。佢鍾意去旅行。
咁有咩咁唔尋常？
咁呢，佢唔會去有錢人通常去嗰啲地方，
例如海灘。
我意思係，過去十二個月，
佢去咗奇瓦瓦六次，坎昆一次。
六次去埃爾帕索以南一個細城市，
同一次去海灘度假村。
呢個比例好怪。
我喺雲端下載咗啲相
果次坎昆旅行嘅相。 - 嗯。
你見到呢條友冇？佢喺六張相入面。
男朋友？
唔係，我唔覺得係。
睇下，呢個係同一條友，同一趟旅行，
同另一個女人。我諗緊，可能係佢老婆？
同三個好得意嘅細路。
你有冇用面容識別查過佢？
我正準備做。等一下。
埃內斯托·莫亞。有冇印象？
係。一個好大聲同好危險嘅人物。
佢係華雷斯販毒集團嘅頭目。
你話俾我聽，我哋個工作狂首席財務官
週末同一個大毒梟一齊？
咁呢，如果冇其他嘢，我諗我哋已經搞清楚
安芝拉所講嘅果個好得人驚嘅生活。
各位先生女士，介紹下埃內斯托·莫亞，
華雷斯販毒集團嘅無情領袖。
莫亞先生仲係伍德布里奇學院
同哈佛大學嘅驕傲畢業生。
畢業之後，莫亞先生，佢返番去家鄉奇瓦瓦，
同加入家族生意，
賣大量純可卡因俾美國人。
哦係，同殺咗所有阻住佢嘅人。
問題：莫亞同安吉拉·佩雷斯有咩關係？
點解一個勤力嘅財務總監會同販毒集團頭目來往
而呢個關係
係咪同佢被殺有關？
最佳三個答案有曲奇食。
開工啦。 - 莫亞同前男友內森
有冇關係？
我哋查過，乜都搵唔到。
我一直睇緊監控錄像
係喺嗰間建築師事務所攞返嚟嘅。
內森尋日離開辦公室
係下晝五點零一分。 - 嗯。
佢根本唔喺棟大廈
打電話俾桑切斯嗰陣。
咁，唔係佢打嗰個電話俾桑切斯。
睇落唔似。 咁即係話真正嘅
話事人好熟安吉拉
而且下晝五點十八分喺大廈入面。
冇錯。所以我哋需要一份名單
列出下晝五點十八分喺大廈嘅所有人
再同任何已知同安吉拉
有關係嘅人交叉比對。
我哋做咗啦。
你當然做咗。
大廈入面有623人
除咗一個之外
冇人有已知嘅關係同受害者。
佢老細。索菲·凱勒。
佢下晝五點十八分喺大廈？
佢係，不過佢公司用DJK建築師事務所
嚟設計佢哋嘅酒店同餐廳，所以...
可能冇乜特別。
又或者...唔係。佢讀過伍德布里奇。
佢同埃內斯托·莫亞同年畢業。
咁佢哋會識得大家。
即係話...
我完全冇頭緒。
係呀，我都係咁話。
我去同瑪姬傾下。
睇下佢知唔知一啲我哋唔知嘅嘢。
係呀。
對我嚟講唯一講得通嘅就係積臣做緊妮歌嗰單嘢嗰陣，佢識咗安琪拉·佩雷斯。
佢做緊妮歌嗰單嘢嗰陣，佢識咗安琪拉·佩雷斯。
冇錯。 佢無意中發現咗啲好引人入勝嘅嘢，明顯係犯法嘅嘢。
於是佢就逼佢畀多啲資料。
安琪拉好緊張，於是同咗某個人講。
而嗰個人就下令殺咗積臣。
威脅消失咗，一切回復正常，直到你去咗安琪拉嘅辦公室。
咁之後呢？
咁呢，佢又緊張起嚟，同返同一個人講。
咁我哋嘅問題係：邊個喺度下令殺人？
同埋點解。我意思係，呢單嘢究竟係咩事？
安琪拉係咪喺度販毒，
定係安琪拉透過凱勒識咗莫亞，然後喺側邊搞咗啲嘢嚟販毒，
定係蘇菲·凱勒真係有份參與？
我會話係後者。
點解？
睇吓呢個。
「V係咪M嘅幌子？」
我喺積臣嘅筆記簿度搵到。
維瓦，嗰間酒店公司，係咪莫亞嘅掩護？
莫亞？
依家我哋只需要證明佢。
係。
所以維瓦一直幫莫亞洗緊幾億美金。
大約有十間唔同嘅空殼公司同有限公司。
全部喺晒呢度。都幾明顯下。
所以安琪拉·佩雷斯俾人殺死係因為佢捲入咗呢個洗錢計劃。
佢冇可能唔知。佢係財務總監。
咁你去見安琪拉，同佢講你想傾下，
佢嚇親，就走咗去搵凱勒，
然後話：「我覺得FBI查緊我。」
於是凱勒就打畀莫亞嘅一個殺手，叫佢解決呢個問題。
我觉得冇错。
你信唔信杰森嘅死同呢件事有关？
呢个真系好难讲。
但系，系呀。我真系咁谂。
好，即刻带凯勒过嚟。
但我想你退出，玛姬。
呢件事已经太私人啦。
咩话？
黛娜。
听住。
我朝朝起身...
都谂住杰森嘅死。
晚晚上床嗰阵，我都谂有冇咩嘢
我可能做得到
去阻止啲嘢发生。
唔该，而家唔好抢走我呢件事。
我要睇到呢件事完结，得唔得？
我要见到凯勒个样
当我以谋杀罪拉佢嗰阵。
冇你喺度，我做唔到㗎。
我需要你撑我。唔该帮手。
我想放低呢件事。
唉，玛姬。
好啦。
但你要照足规矩做，
因为呢件事唔系为咗报仇。
系为咗公义，你明唔明？
系。我明。
喂。
你收到佢未？
冇。
哦。我以为你话...
我改变主意。
你肯定咁樣做？
我哋嚟搵苏菲·凯勒。 佢唔喺度。
佢去咗边？ 我唔清楚。
你哋有冇搜查令？ 行开。
我问咗你一个简单问题。
你有冇搜查令？
如果有，我而家就要睇。
如果冇，即刻同我躝出去。
你要行開啲。 瑪姬，喂，我搞掂咗。
我搞掂咗。
我哋冇搜查令，因為根本唔需要搜查令。
緊急情況吖嘛。
佢去咗邊？ 我同你講咗——
如果我發現你知佢去咗邊
或者幫佢叫咗車，
我就會告你妨礙司法公正。
你想搞成咁？
你想坐監？
為咗蘇菲·凱勒？吓？
佢去咗邊？
佢去緊機場。長島共和機場。
佢個銀行家打咗電話嚟，佢嚇到癲咗，跟住就走咗。
我知嘅就係咁多，我發誓。
我哋查過凱勒嘅財務狀況。
佢係一架G-V飛機嘅部分持有人
架機而家就喺共和機場嘅跑道上。
啱啱睇到飛行乘客名單。
凱勒係去華雷斯嗰班機嘅唯一乘客
五分鐘後起飛。
好，聯絡航空交通管制。
嗰班機唔畀起飛。
知道。 班機預計
隨時會起飛，但凱勒唔喺機場。
我哋睇實晒佢哋所有嘅閉路電視。
完全冇佢或者佢架車嘅蹤影。
可能佢改變咗計劃。
佢辦公室一定有人通風報信。
咁，我哋有佢架車嘅牌子、型號
同車牌號碼。乘客名單上面有寫。
好，冇錯。蘇利，我哋要緊急搞個
第三類監聽授權，即刻。收到。
姬絲汀，搞掂晒，快啲！
好嘢。
搞掂。我上咗GPS系統啦。
好。
瑪姬，OA。— 咩事？
凱勒架車而家向東行駛
喺大中央快速公路上面。同共和機場相反方向。
收到。我哋而家向嗰個方向去。
好啦，各位。我哋要搶先一步！
等我哋搞清楚凱勒去緊邊度
喺佢到達之前。
好，啱啱啟動咗
車輛嘅防盜追蹤系統。
我哋而家可以監聽到車入面嘅聲。
我十分鐘後到。
我仲要食物同水。
我唔理要幾多錢，
總之確保嗰架死人嘢開得快。
佢沿住白石高速公路向北行。
嗰邊有冇另一個私人機場？
冇，但係有個遊艇碼頭。佢會搭船。
各位，我覺得佢去緊大學角船廠。
收到，我哋而家過緊去。
唉，弊啦。係局長。
喂，阿sir。
係，我知佢去咗佢辦公室。
我明白，但係—
件事一定仲有內情，因為貝爾探員
係個好專業嘅人，但我會去了解下嘅，係。
多謝，阿sir。
一切冇事嘛？ 弗立茲副局長。
好明顯瑪姬喺維瓦有啲過晒火。
個保安以前係紐約警局嘅隊長
所以打咗畀佢老友弗立茲。
嗯，照瑪姬嘅性格，佢只係做緊份內事。
問下問題，搵下線索。
佢去嗰度係為咗拉個殺人疑犯，
唔係去同英女王飲茶。
咪就係。
我哋沿大學點大道向北行緊。
啱啱過咗十五街。
你哋見唔見到疑犯架車？
見到，凱勒架黑色平治
喺一百二十五街向東四分之一英里。
收到，支援部隊喺邊？
嚟緊，大概喺你哋位置西面三英里。
佢哋喺嗰度，就喺嗰度。
我哋見到疑犯架車。
好。開咗你哋個隨身攝錄機
然後做你哋嘅嘢。
疑犯逃緊。我哋追緊。
我追緊凱勒。
瑪姬，我想奧馬帶頭。
除非絕對必要，唔好同疑犯交手。
而家風險太大。
唔好郁！
蘇菲！停！停！
完啦。
轉過身。舉起雙手。
轉過身舉起雙手。
唔制。即刻。
你而家唔可以喺佢耳邊提點。
一定要俾佢自己搞掂。
我話，轉過身舉起雙手！
我冇諗過會搞成咁！
我唔想任何人受傷！
你要收聲。 我唔想做呢件事。
佢哋逼我。 - 佢哋逼你？
佢哋逼你洗黑錢？
佢哋逼你請殺手殺咗安吉拉·佩雷斯？
仲有傑森·貝爾？
佢係我老公。
而你叫咗人殺咗佢。
對唔住。
我真係好對唔住。
唔好。
我冇得揀！
睇下，我都係受害者！
你真係可悲。
摩亞... 你要停低唔好行。
佢借錢畀我搞起間公司
就不斷咁迫我。 - 停低唔好行。
迫我。 - 你最好停低唔好行。
佢唔肯停！ 停低唔好行
否則我開槍！
好。做啦。
射我啦！
嚟啦，瑪姬。
嚟啦，扣扳機！
瑪姬！
啊！ 你被捕喇
謀殺安吉拉·佩雷斯同傑森·貝爾。
好啦。
佢做得好。完全跟程序。
係呀。我哋好彩。
做得好。 係。做得好，非常好。
瑪姬，你做得好完美。
多謝。
多谢你信我。
我真系好开心你可以拉到人。
讲起拉人，
苏菲·凯勒啱啱篤咗莫亚出嚟。
佢喺返嚟车程度爆晒所有嘢。
系我哋拉过最大嘅贩毒集团头目。
如果唔系杰森，呢一切
根本唔会发生。
系佢嘅好奇心同勇气
令到件事开始有进展。
佢真系一个好好嘅人。
我好开心呢件事终于完结。
系呀。
系。我都系。
唔好意思。
喂。 喂。
你冇事嘛？
头先喺入面有啲情绪化。
间中都会有。
系呀，系咁㗎。
但你冇嘢嘛？ - 冇，我冇事，多谢。
好啦。
喂，朱巴尔。 点呀？
嗯... 我真系有啲嘢想同你讲。
我啱啱交咗退休信。
咩话？
系时候啦。
我今日先意识到呢一点。
你咩意思？你讲紧乜嘢？
因为...
我职业生涯第一次，
做决定系基于感觉，
而唔系逻辑。同理心，而唔系程序。
我试过帮玛姬放低件事，
因为我钟意佢，想佢重新开心返，
但呢个系好大嘅错误。
一个可能会毁咗佢事业嘅错误。
或者仲衰。
呢件事，係咪正式㗎？
係呀。我聽日會同其他隊友講。
我唔想踩住瑪姬嘅勝利。
佢而家心情好好。
俾佢開心下啦。
呢個決定係啱嘅。
我好興奮。
嗯...
如果你興奮嘅話，咁我替你開心。
多謝。
但我哋會掛住你㗎。
嗯，我希望有少少掛住啦。
多謝。
我哋去食晚餐啦。真真正正嗰種晚餐。
我哋做咗拍檔十個月
都未試過一齊食餐正經飯。
如果你問我，係時候要改變下。
我同意。
我哋可以為新開始乾杯。
聽落唔錯喎。
就好似嗰位出色嘅埃及哲學家曾經講過，
「接受雖然好難，但生命係為咗活著嘅人。」
ic]